Anís del Mono Factory (Eng) (Ita) (Esp) (Cat)

 

The only existing factory of the anisette “Anís del Mono” is located in Badalona. It’s an 1870 modernist jewel and, you can not only visit it, but every year it produces more than 4 million of liters of that liquor well known throughout the World.

The factory was founded by José and Vicente Bosch brothers, when they joined and decided to re-locate here the distillation of different liquors which José produced since 1865 in another factory in the center of Badalona.The liquor which would get the fame was “Anisado Refinado Vicente Bosch” (the refined anisette Vicente Bosch) which is in fact the name of the product, but Badalona population knew it as “Anís del Mono” (The monkey’s anisette), due to Vicente Bosch used to have a monkey in the factory yard, animal quite exotic in that time. Such was that habit of calling the liquor with that name, that the monkey’s figure ended up on the bottle label, but with Darwin’s heat, because Darwin in 1859, with his masterwork “On the Origen of the Spices”, had ideas so strange like man come from the ape.

Now, 141 years later, even though the factory belongs to Osborne Group, the liquor is produced in the same handicraft way and, besides, since this year “Aromes de Montserrat” (a liquor produced by the Benedictine monks of Montserrat) is produced also here.

Visit it

——————-

L’unica fabbrica che esiste dal liquore Anice dal Mono si trova a Badalona. È un gioiello modernista di 1870 e, non solamente si può visitare, ma ogni anno produce più di 4 milioni di litri di queste liquore ben conosciuto nel Mondo.

La fabbrica fu creata per i fratelli José e Vicente Bosch, quando decidono associarsi e trasferire qui la produzione di diversi distillati che da 1865 José faceva in un locale nel centro di Badalona.

El liquore che avrà successo sarà “l’Anisato Raffinato Vicente Bosch” che in realtà è il nome dal prodotto, ma che la popolazione di Badalona conosceva meglio come “l’anice dalla scimmia (mono in spagnolo)”, perché Vicente Bosch aveva una scimmia nel cortile dalla fabbrica, animale esotico nell’epoca. Era cosi l’abitudine da chiamare al liquore da questa maniera, che la scimmia finisce nel disegno della etichetta, ma con la testa da Darwin, perché il 1859 colla sua opera “l’Origine delle Specie”, aveva idee cosi assurde come che il uomo veniva dalla simia.

Oggi, 141 anni dopo, tutto e che la fabbrica appartane al Gruppo Osborne, si produce il liquore dalla stesa maniera artigianale e, addirittura, da quest’anno si produce qui gli “Aromes da Montserrat” (un liquore che i monaci benedettini della abbadia di Montserrat producevano).

Per visitarla

——————-

La única fábrica que existe de Anís del Mono se encuentra en Badalona. Es una joya modernista de 1870 y, aparte de poderse visitar, cada año produce más de 4 millones de litros de este licor mundialmente conocido.

La fábrica fue creada por los hermanos José y Vicente Bosch, cuando se asociaron y decidieron reubicar aquí la destilación de diferentes licores que desde 1865 José producía en el centro de Badalona.

El licor que sobreviviría y adquiriría la fama fue el “Anisado Refinado Vicente Bosch” que es realmente el nombre del producto, pero que la población de Badalona conocía mejor como “el Anís del Mono”, debido a que Vicente Bosch tenía un mono en el patio de la fábrica, animal bastante exótico en la época. Tal fue este costumbre de llamar al licor con este nombre, que el mono acabó en la etiqueta de la botella, pero eso sí, con la cabeza de Darwin, ya que el 1859 Darwin, con su obra “el Origen de las Especies”, tenía ideas tan estrambóticas como que el hombre venia del mono.

Ahora, 141 años más tarde, todo y que la fábrica pertenece al Grupo Osborne, se produce el licor de la misma manera artesanal y, además, desde este año también se produce aquí los “Aromes de Montserrat”.

Para visitarla

——————-

L’única fàbrica que existeix de l’Anís del Mono es troba a Badalona. És una joia modernista del 1870 i, a part de poder-la visitar, cada any produeixen 4 milions de litres d’aquest licor mundialment conegut.

La Fàbrica va ser creada pels germans José i Vicente Bosch, quant es van associar i van decidir reubicar en aquí la destil·lació de diferents licors que ja des del 1865 José produïa al centre de Badalona.

El licor que sobreviuria i adquiriria la fama va ser “Anisado Refinado Vicente Bosch” que és realment el nom del producte, però que la població badalonina coneixia millor com “l’Anís del Mono”, donat què Vicente Bosch tenia un mono al pati de la fàbrica, animal bastant exòtic per l’època. Tant va ser aquest costum d’anomenar el licor d’aquesta manera que el mono va acabar a la etiqueta de l’ampolla, però això sí, amb el cap de Darwin, ja que el 1859 Darwin, amb la seva obra “l’Origen de les Espècies”, tenia idees tant estrambòtiques com que l’home venia del mono.

Ara, 141 anys més tard, tot i que la fàbrica pertany al Grup Osborne, es produeix el licor de la mateixa manera artesanal i, a més a més, des d’aquest any també es produeix en aquí les “Aromes de Montserrat”.

Per visitar-la

 

Share this post / Comparte este post :

Acerca de Barcelona365

My name is Francesc Garcia and I am an official tour guide in Catalonia. The tours are offered in Italian, English, Spanish and Catalan.
Esta entrada fue publicada en Badalona, Modernismo y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Anís del Mono Factory (Eng) (Ita) (Esp) (Cat)

  1. Francesc Garcia dijo:

    Here you have a video which tell us the story of this anise, but in a funny way :-) http://youtu.be/s959ZkKzqyI

    Francesc

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

eF2uL

You may use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>